es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

phrase

Meanings

  1. 1.

    man stellt sich alles viel schlimmer vor, als es dann wirklich wird

    • “„Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird“, sagte der Manager eines Schnellrestaurants.”
    EnglishIt's not as bad as it seems., Things aren't as bad as they appear.
    EspañolNo es tan grave como parece., Las cosas no son tan malas como parecen.
    FrançaisCe n'est pas si grave que ça., Les choses ne sont pas aussi mauvaises qu'elles en ont l'air.
    ItalianoNon è così brutto come sembra., Le cose non sono così male come sembrano.
    PortuguêsNão é tão ruim quanto parece., As coisas não são tão más quanto parecem.
    РусскийНе так страшен чёрт, как его малюют, Это не так плохо, как кажется., Дела не так плохи, как выглядят.
    TürkçeGöründüğü kadar kötü değil., Her şey göründüğü kadar kötü değil.
    УкраїнськаЦе не так погано, як здається., Речі не такі вже й погані, як виглядають.
    ΕλληνικάΔεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται., Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα όσο φαίνονται.
    Tiếng ViệtKhông tệ như nó có vẻ., Mọi thứ không tệ như chúng ta nghĩ.
    العربيةليس سيئًا كما يبدو., الأمور ليست سيئة كما تبدو.