es sich anders überlegen

Meanings

1. 1.

   die eigene Meinung ändern

   • “Nachdem sie ihn geküsst hatte, überlegte er es sich anders.”
   • “„Wie konnte er sie plötzlich beschatten wollen, wo er sie vor zwei Wochen nicht einmal angeschaut hatte? Hatte er es sich anders überlegt? Wollte sie, dass er es sich anders überlegt hatte?“”
   • “„»Wir haben es uns anders überlegt«, sagte Lula. »Wenn wir wirklich gewollt hätten, hätten wir ihn uns heute Abend geschnappt, aber wir haben es uns anders überlegt.«“”
   • “„Ich bekomme dein Baby, du hast es dir anders überlegt, und du sagst, es tut dir leid?“”

   Englishhave second thoughts, change one's mind, have a change of heart, reconsider

   Españolcambiar de opinión, reconsiderar

   Françaischanger d'avis, reconsidérer

   Italianocambiare idea, rivalutare

   Portuguêsmudar de ideia, reconsiderar

   Русскийизменить мнение, пересмотреть

   Türkçefikrini değiştirmek, yeniden düşünmek

   Українськазмінити думку, переглянути

   Ελληνικάαλλάζω γνώμη, επανεξετάζω

   Tiếng Việtthay đổi ý kiến, xem xét lại

   العربيةتغيير الرأي, إعادة النظر