es jemandem gleichtun

Meanings

1. 1.

   es ebenso machen wie ein anderer

   • “Beim Betreten der Kirche nahm Vater seine Mütze ab und wir taten es ihm gleich.”

   Englishto do as someone else does, to follow someone's example

   Españolhacer lo mismo que alguien, imitar a alguien

   Françaisen faire autant, faire comme quelqu'un d'autre, imiter quelqu'un

   Italianofare come qualcun altro, seguire l'esempio di qualcuno

   Portuguêsfazer como outra pessoa, imitar alguém

   Русскийделать так, как кто-то другой, подражать кому-то

   Türkçebirinin yaptığı gibi yapmak, birine benzemek

   Українськаробити так, як хтось інший, наслідувати когось

   Ελληνικάνα κάνεις όπως κάποιος άλλος, να μιμείσαι κάποιον

   Tiếng Việtlàm như ai đó, bắt chước ai đó

   العربيةأن تفعل كما يفعل شخص آخر, تقليد شخص ما
2. 2.

   das gleiche Ziel erreichen (wollen) wie ein anderer, den man sich zum Vorbild genommen hat

   • “Ihre zwei älteren Brüder hatten ein Einser-Abitur geschafft und sie wollte es ihnen gleichtun.”

   Englishto aspire to the same goal as someone else

   Españolalcanzar el mismo objetivo que alguien

   Françaisatteindre le même objectif qu'un autre

   Italianoraggiungere lo stesso obiettivo di qualcun altro

   Portuguêsalcançar o mesmo objetivo que alguém

   Русскийдостигнуть той же цели, что и кто-то другой

   Türkçebirinin hedefini ulaşmak

   Українськадосягти тієї ж мети, що й інший

   Ελληνικάνα επιτύχεις τον ίδιο στόχο με κάποιον άλλο

   Tiếng Việtđạt được mục tiêu giống như ai đó

   العربيةالوصول إلى نفس الهدف كما يفعل شخص آخر