es ist höchste Eisenbahn

phrase

Meanings

  1. 1.

    etwas ist sehr eilig, sehr dringlich

    • “Wenn du noch vor der Dämmerung spazieren willst, ist es jetzt höchste Eisenbahn.”
    • “„‚Es wird höchste Eisenbahn für ambitionierte Reformen‘, erklärte Kommissionschef Jürgen Kühling. Das zeige sich an den Qualitätsmängeln der gesamten Infrastruktur, Verspätungen und Zugausfällen.“”
    colloquial
    Englishit's high time, it's about time
    Españolya es hora, es hora de
    Françaisil est grand temps, c'est le moment
    Italianoè ora di, è tempo di
    Portuguêsjá é hora, está na hora
    Русскийдавно пора, самое время
    Türkçeartık zaman, vakti geldi
    Українськавже час, саме час
    Ελληνικάήρθε η ώρα, είναι καιρός
    Tiếng Việtđến lúc rồi, đã đến lúc
    العربيةلقد حان الوقت, حان الوقت