es geht um die Wurst

Meanings

1. 1.

   es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst

   • “Morgen geht es um die Wurst: Bei einer Niederlage kann er endgültig einpacken.”

   Englishit’s now or never, it's a matter of life and death, the stakes are high

   Españolse juega mucho, es una cuestión seria

   Françaistout se joue maintenant, c'est une question sérieuse, il y a beaucoup en jeu

   Italianoè una questione seria, si gioca tutto

   Portuguêsé uma questão séria, está em jogo muito

   Русскийсейчас или никогда, это серьезный вопрос, на кону много

   Türkçebu ciddi bir mesele, çok şey riske ediliyor

   Українськаце серйозне питання, на кону багато

   Ελληνικάείναι σοβαρή υπόθεση, είναι θέμα ζωής και θανάτου

   Tiếng Việtđây là vấn đề nghiêm trọng, có nhiều thứ đang bị đe dọa

   العربيةإنها مسألة حياة أو موت, الأمر جاد جداً