en passant

Meanings

1. 1.

   am Rande (noch mit erledigen)

   • “Ich habe nur en passant erfahren, dass er sich von seiner Frau getrennt hat.”
   • “„Wenn Wieland in einem Brief erwähnt, er schreibe ihn »mit einer von einem ziemlich hartnäckigen rheumatismus beinahe gelähmten Hand«, so geschieht dies recht en passant, unsereins würde lauter jammern.“”

   Englishin passing, incidentally, on the side

   Españolal paso, de paso, al margen

   Françaisen passant, à la marge

   Italianodi sfuggita, in passaggio

   Portuguêsde passagem, à margem

   Русскиймимоходом, по пути

   Türkçekenarda, geçerken

   Українськапопутно, на краю

   Ελληνικάεν παρόδω, στην άκρη

   Tiếng Việttrong lúc đi qua, bên lề

   العربيةعابر سبيل, على الهامش
2. 2.

   im Vorübergehen

   • “Auf dem Heimweg habe ich noch en passant eine Flasche Champagner gekauft.”

   Englishin passing, while passing by

   Españolen el camino

   Françaisen passant

   Italianopassando

   Portuguêspassando

   Русскиймимо

   Türkçegeçerken

   Українськамимоходом

   Ελληνικάεν παρόδω

   Tiếng Việttrong lúc đi qua

   العربيةعابر سبيل