Meanings
- 1.
auf Anweisung
Englishby instructionEspañolpor instrucciónFrançaispar instructionItalianoper istruzionePortuguêspor instruçãoРусскийпо указаниюTürkçetalimatlaУкраїнськаза вказівкоюΕλληνικάκατ' εντολήTiếng Việttheo chỉ thịالعربيةبتعليمات - 2.
anderer Ansicht
Englishanother opinionEspañolotra opiniónFrançaisune autre opinionItalianoun'altra opinionePortuguêsoutra opiniãoРусскийдругое мнениеTürkçebaşka bir görüşУкраїнськаінша думкаΕλληνικάάλλη γνώμηTiếng Việtquan điểm khácالعربيةرأي آخر - 3.
anderer Auffassung
Englishanother viewEspañolotro punto de vistaFrançaisun autre point de vueItalianoun'altra visionePortuguêsoutro ponto de vistaРусскийдругая точка зренияTürkçebaşka bir bakış açısıУкраїнськаінша точка зоруΕλληνικάάλλη άποψηTiếng Việtquan điểm khácالعربيةوجهة نظر أخرى - 4.
auf Abruf
Englishon callEspañola demandaFrançaissur appelItalianosu chiamataPortuguêsà disposiçãoРусскийпо вызовуTürkçeçağrıldığındaУкраїнськаза викликомΕλληνικάκατόπιν κλήσεωςTiếng Việttheo yêu cầuالعربيةعند الطلب - 5.
auf Anforderung
Englishupon requestEspañola solicitudFrançaissur demandeItalianosu richiestaPortuguêsa pedidoРусскийпо запросуTürkçetalep üzerineУкраїнськаза запитомΕλληνικάκατόπιν αιτήματοςTiếng Việttheo yêu cầuالعربيةعند الطلب - 6.
auf Anfrage
Englishon inquiryEspañola consultaFrançaissur demandeItalianosu richiestaPortuguêsa consultaРусскийпо запросуTürkçesoru üzerineУкраїнськаза запитомΕλληνικάκατόπιν ερωτήματοςTiếng Việttheo yêu cầuالعربيةعند الاستفسار - 7.
meist Militär: auf Anhänger
Englishon standbyEspañolen esperaFrançaisen attenteItalianoin attesaPortuguêsem esperaРусскийв ожиданииTürkçebeklemedeУкраїнськав очікуванніΕλληνικάσε αναμονήTiếng Việtsẵn sàngالعربيةفي الانتظار - 8.
auf Anordnung (Zusatz vor Unterschriften im militärischen Bereich)
Englishby orderEspañolpor ordenFrançaispar ordreItalianoper ordinePortuguêspor ordemРусскийпо приказуTürkçeemirleУкраїнськаза наказомΕλληνικάκατ' εντολήTiếng Việttheo lệnhالعربيةبأمر - 9.
auf Antrag
Englishupon applicationEspañola solicitudFrançaissur demandeItalianosu domandaPortuguêsa pedidoРусскийпо заявкеTürkçebaşvuru üzerineУкраїнськаза заявкоюΕλληνικάκατόπιν αίτησηςTiếng Việttheo đơnالعربيةعند التقديم - 10.
alte Armee (d. h. vor 1914)
Englishold armyEspañolejército antiguoFrançaisancienne arméeItalianovecchia armataPortuguêsexército antigoРусскийстарая армияTürkçeeski orduУкраїнськастара арміяΕλληνικάπαλιά στρατιάTiếng Việtquân đội cũالعربيةالجيش القديم - 11.
meist Militär: alter Art
Englishold-styleEspañolde estilo antiguoFrançaisde style ancienItalianodi vecchio stilePortuguêsde estilo antigoРусскийстаромодныйTürkçeeski tarzУкраїнськастаромоднийΕλληνικάπαλαιού τύπουTiếng Việtkiểu cũالعربيةعلى الطراز القديم