die Zwangshypothek

Meanings

1. 1.

   Sicherungshypothek, die auf Antrag des Gläubigers im Wege der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung von mehr als 750 € ins Grundbuch eingetragen wird

   • “„Im Unterschied zu anderen Vollstreckungsmaßnahmen ist die Zwangshypothek für den Gläubiger in erster Linie ein Sicherungsmittel.“”
   • “Die Eintragung einer Zwangshypothek ist eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung.”

   Englishjudgement mortgage, judicial mortgage, foreclosure mortgage, forced mortgage

   Españolhipoteca forzosa, hipoteca de ejecución

   Françaishypothèque judiciaire, hypothèque forcée

   Italianoipoteca forzata, ipoteca di esecuzione

   Portuguêshipoteca forçada, hipoteca de execução

   Русскийпринудительная ипотека, ипотека по решению суда

   Türkçezorunlu ipotek, icra ipoteği

   Українськаіпотека примусового виконання, примусова іпотека

   Ελληνικάυποθήκη αναγκαστικής εκτέλεσης, αναγκαστική υποθήκη

   Tiếng Việtthế chấp cưỡng chế, thế chấp bắt buộc

   العربيةرهن قسري, رهن تنفيذي