das Zuwenig

Meanings

1. 1.

   von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

   • “Angela Merkel auf dem CDU-Parteitag: «Unser Land leidet nicht an einem Zuviel an Islam, sondern an einem Zuwenig an Christentum!»”
   • “Ihr haftet immer ein »Zuwenig« an, ein Mangel an gründendem »Sein«, und ständig produziert sie ein Unbehagen – weshalb sich linke wie rechte Gegner, Kommunisten wie Monarchisten, in negativer Faszination von der Demokratie angezogen fühlen wie die Motten vom Licht.”
   • “Vielleicht ist es das Zuwenig an Struktur, was unruhig macht, wenn man dauerhaft auf Vormsi lebt.”
   • “Vereinfacht formuliert: Bei einem Zuviel an Wasser wird rechtzeitig abgelassen, bei einem Zuwenig zurückgehalten.”

   Englishlack, shortage, dearth, too little, insufficient

   Españolfalta, carencia, demasiado poco, insuficiente

   Françaismanque, insuffisance, pénurie, trop peu, insuffisant

   Italianomancanza, insufficienza, troppo poco, insufficiente

   Portuguêspouco demais, insuficiente

   Русскийнедостаток, нехватка, дефицит, слишком мало, недостаточно

   Türkçeçok az, yetersiz

   Українськазанадто мало, недостатньо

   Ελληνικάανεπάρκεια, έλλειψη, πολύ λίγο, ανεπαρκές

   Tiếng Việtquá ít, không đủ

   العربيةقليل جداً, غير كافٍ