Zustände kriegen

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen

    • “Deine Mutter wird Zustände kriegen, wenn sie sieht, wie du deine Haare gemacht hast. Deine Mutter wird Zustände kriegen …⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾”
    colloquial
    Englishhave kittens, get worked up, throw a fit
    Españolponerse hecho una furia, enfurecerse
    Françaisse mettre dans tous les états, s'énerver, péter un câble
    Italianoandare su tutte le furie, arrabbiarsi
    Portuguêsficar furioso, perder a cabeça
    Русскийразозлиться, выйти из себя
    Türkçesinirlenmek, kızmak
    Українськазавестися, вийти з себе
    Ελληνικάθυμώνω, ξεσπάω
    Tiếng Việtnổi giận, cáu gắt
    العربيةيغضب, يثور