der Zusammenfluss

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem sich etwas mit etwas anderem fließend vereinigt

   • “übertragen: „Der ungeheure Zusammenfluß von Vergnügungsreisenden, Sportsleuten der Olympischen Spiele, Diplomaten, Kaufleuten aus fünf Erdteilen, modischen Frauen, Schmarotzern, Abenteurern, Passanten, französischen Provinzlern brodelt über die Boulevards, jagt den Strom der großen und kleinen Automobile über die Champs Elysées, stept in den Nachtlokalen und überfüllt die Hotels.“”
   • “übertragen: «Der Zusammenfluss der Ligurischen Alpen mit dem gleichnamigen Arm des Apennins verhinderte den Blick auf den Golf von Genua.»”
   • “«Selbst am Unterlauf in Assam, wo der Siang nach dem Zusammenfluss mit vier weiteren Flüssen den Namen Brahmaputra erhält, brachte der plötzliche Anstieg des Wasserspiegels Brücken zum Einsturz.»”

   figurative

   Englishconfluence, merging

   Españolfusión, unión

   Françaisconfluence, union, fusion

   Italianofusione, unione

   Portuguêsfusão, união

   Русскийслияние, объединение

   Türkçebirleşme, kaynaşma

   Українськазлиття, об'єднання

   Ελληνικάσυγχώνευση, ένωση

   Tiếng Việthợp nhất, giao thoa

   العربيةاندماج, اتحاد
2. 2.

   Ort, an dem zwei Fließgewässer zusammentreffen und sich vereinigen

   • “„Denn die Dämme, die Dutzende Flußufer im Delta sichern, die Deiche an den Mündungen im Südchinesischen Meer, die Stauwerke und Schleusen an den Zusammenflüssen im oberen Deltagebiet haben überhaupt erst das Leben im einst öden Sumpfland des Roten Flusses ermöglicht.“”
   • “„León, Bischofssitz und Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz, liegt 851 m über dem Meeresspiegel auf einem Hügel am Zusammenfluß der beiden Flüsse Torio und Bernesga, die den León-Fluß bilden.“”
   • “„Abends rollten wir auf einer langen, schmalen Betonbrücke über den Zusammenfluß zweier Flüsse.“”
   • “„Dafür, daß der Iran vom Irak die Hälfte des Schatt-el-Arab erhält, des Zusammenflusses von Euphrat und Tigris am Persischen Golf, stellte der Schah seine Waffenlieferungen an die Kurdenkrieger ein und ließ seine Grenze am 1. April für kurdische Flüchtlinge schließen.“”

   Englishconfluence

   Españolconfluencia

   Françaisconfluence, confluent

   Italianoconfluenza

   Portuguêsconfluência

   Русскийслияние рек

   Türkçeırmakların birleşimi

   Українськазлиття річок

   Ελληνικάσυγχώνευση ποταμών

   Tiếng Việthợp lưu

   العربيةالتقاء الأنهار