die Zufluchtnahme

Meanings

1. 1.

   das Zufluchtnehmen an einem schutzbietenden Ort

   • “„Man tut übel, wenn man gerade den Münchener Opernbaustreit erledigen, zu dürfen glaubt, indem man ihn auf den primitiven Generalnenner des „Widerstandes der ewig Gestrigen gegen den modernen Geist“ bringt. Das heißt einer echten Aufgabe aus dem Wege durch Zufluchtnahme zu den allerbilligsten Schlagworten. Daß in München schon manches Zerstörte tatsächlich restauriert worden ist, anstatt durch Modernes ersetzt, bezeugt nicht nur „reaktionäre Gesinnung“ der Spießer, sondern auch guten Geschmack, lebendigen Sinn für kulturelle Werte und leidenschaftliche Liebe zu kompositorischen Schönheiten, die – wie etwa die Ludwigstraße oder die Maximilianstraße – ja deswegen weltberühmt geworden sind, weil ! sie in ihrer künstlerischen Geschlossenheit einzigartig, also unersetzbar und unwandelbar waren.“”

   Englishtaking refuge, seeking shelter

   Españoltoma de refugio, búsqueda de refugio

   Françaisprise de refuge, recherche de refuge

   Italianoprendere rifugio, cercare riparo

   Portuguêstomada de refúgio, busca de abrigo

   Русскийприют, поиск укрытия

   Türkçesığınma, sığınak arama

   Українськавзяття притулку, пошук укриття

   Ελληνικάλήψη καταφυγίου, αναζήτηση καταφυγίου

   Tiếng Việttìm nơi trú ẩn, tìm kiếm nơi nương náu

   العربيةاللجوء, البحث عن ملجأ