die Zufallsbegegnung

Meanings

1. 1.

   zufällige Begegnung

   • “„In Bezug auf den Vorfall eines versuchten Widerstandes gegen die Staatsgewalt, von dem auch der Beschwerdeführer betroffen war, ist davon auszugehen, dass Ausgangspunkt dieses Vorfalls eine Zufallsbegegnung war und die in Verdacht stehende Person im Vorfallszeitpunkt nicht unerheblich alkoholisiert gewesen ist, was eine – weitere – Gefährdung des Beschwerdeführers unwahrscheinlich macht […].“”
   • “„Lucien las einen Text, der von einer Zufallsbegegnung zwischen einem Mann und einer Frau an Bord eines Zuges handelte, gemeinsamer Nenner: Gedächtnisverlust.“”

   Englishchance encounter, random meeting

   Españolencuentro fortuito, encuentro casual

   Françaisrencontre fortuite, rencontre aléatoire

   Italianoincontro casuale, incontro fortuito

   Portuguêsencontro casual, encontro por acaso

   Русскийслучайная встреча, встреча наугад

   Türkçerastgele karşılaşma, tesadüfi buluşma

   Українськавипадкова зустріч, зустріч наосліп

   Ελληνικάτυχαία συνάντηση, συνάντηση κατά τύχη

   Tiếng Việtcuộc gặp gỡ tình cờ, gặp gỡ ngẫu nhiên

   العربيةلقاء عشوائي, اجتماع غير مخطط له