Zuckerbrot und Peitsche

Meanings

1. 1.

   Technik des Überredens, Motivierens, Manipulierens, die aus dem gleichzeitigen Versprechen einer Belohnung (bei Gehorsam) und dem Androhen einer Strafe (bei Verweigerung) besteht

   • “Dank Zuckerbrot und Peitsche wurde der Wille durchgesetzt.”
   • “Zuckerbrot und Peitsche ruft bei den Beteiligten selten eine gute Stimmung hervor.”
   • “„Zuckerbrot und Peitsche ... sicherlich keine besonders tolle Erziehungsmethode, aber wenn die Kleinen erst mal spitzbekommen, dass man eigentlich gar keine Peitsche hat […]“”

   Englishcarrot and stick, stick and carrot

   Españolzanahoria y palo, palo y zanahoria

   Françaisla carotte et le bâton, carotte et bâton, bâton et carotte

   Italianobastone e carota, carota e bastone

   Portuguêscenoura e vara, vara e cenoura

   Русскийкнут и пря́ник, кнут и пряник, пряник и кнут

   Türkçehavuç ve sopa, sopa ve havuç

   Українськаморква і палка, палка і морква

   Ελληνικάκαρότο και ραβδί, ραβδί και καρότο

   Tiếng Việtcà rốt và gậy, gậy và cà rốt

   العربيةجزرة وعصا, عصا وجزرة