Meanings
- 1.
die geordneten Verhältnisse, die in einer gesellschaftlichen Einrichtung (einem Kloster, einer Schule, einem Staat) bestehen sollten
- “„Welch ein angenehmer und lieblicher Anblick ist es, eifrige und fromme, Zucht und Ordnung liebende Brüder zu sehen!“”
Englishdiscipline and order, order and discipline, structure and orderEspañolla moral y el orden, orden y disciplina, estructura y ordenFrançaisdiscipline et l’ordre, ordre et discipline, structure et ordreItalianoordine e disciplina, struttura e ordinePortuguêsordem e disciplina, estrutura e ordemРусскийпорядок и дисциплина, структура и порядокTürkçedüzen ve disiplin, yapı ve düzenУкраїнськапорядок і дисципліна, структура і порядокΕλληνικάτάξη και πειθαρχία, δομή και τάξηTiếng Việttrật tự và kỷ luật, cấu trúc và trật tựالعربيةالنظام والانضباط, الهيكل والنظام - 2.
modern (den historischen Ausdruck zitierend): übertrieben und unzeitgemäß strenge Autorität und Disziplin
- “In der Bundesrepublik ist eine hitzige Debatte über die Rückkehr zu Zucht und Ordnung in der Erziehung entbrannt.”
- “„Früher war alles besser bei der Erziehung der Kinder, da herrschte noch Zucht und Ordnung. Heutzutage tanzen die Kinder Lehrern und Eltern ja auf der Nase herum.“”
Englishdiscipline and order, strict authority, overbearing disciplineEspañolautoridad estricta, disciplina excesivaFrançaisautorité stricte, discipline excessiveItalianoautorità severa, disciplina eccessivaPortuguêsautoridade rígida, disciplina excessivaРусскийстрогая власть, чрезмерная дисциплинаTürkçesert otorite, aşırı disiplinУкраїнськасувора влада, надмірна дисциплінаΕλληνικάαυστηρή εξουσία, υπερβολική πειθαρχίαTiếng Việtquyền lực nghiêm khắc, kỷ luật quá mứcالعربيةسلطة صارمة, انضباط مفرط