der Zossen

Meanings

1. 1.

   besondersBerlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)

   • “„50 Kilometer südwestlich von Berlin liegt Zossen.“”
   • “„Vor diesem Hintergrund verfasste Hans Coppi, Vorsitzender der Berliner Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes, nun einen offenen Brief an Brandenburgs Innenminister Rainer Speer. Darin kritisiert Coppi, dass Zossens Bürgermeisterin nicht zu der Gedenkveranstaltung gekommen ist und sich geweigert habe, der Bürgerinitiative für die Veranstaltung Strom aus dem Rathaus zu geben.“”
   • “„Drei Neonazis hatten am 23. Januar 2010 das ‚Haus der Demokratie‘ in Zossen niedergebrannt, das mit einer Ausstellung an das jüdische Leben in Zossen erinnerte.“”
   • “„Brandenburgs Innenminister Karl-Heinz Schröter (SPD) hat bei Anwohnern in Zossen (Teltow-Fläming) um Verständnis für die geplante Erstaufnahme-Einrichtung für Flüchtlinge geworben.“”
   • “„Ab Januar 1945 bis zum Ende des Krieges wurde der jüdische Orthopäde dann von dem bekannten deutschen Filmschauspieler Hans Söhnker in seinem Wochenendhaus am Wünsdorfer See in der Nähe von Zossen in Brandenburg beherbergt.“”

   casualderogatoryregional

   EnglishZossen, large horse

   EspañolZossen, caballo grande

   FrançaisZossen, grand cheval

   ItalianoZossen, cavallo grande

   PortuguêsZossen, cavalo grande

   РусскийЦоссен, Зоссен, большая лошадь

   TürkçeZossen, büyük at

   УкраїнськаЦоссен, Зоссен, велика кінь

   ΕλληνικάΖόσεν, μεγάλο άλογο

   Tiếng ViệtZossen, ngựa lớn

   العربيةزوسن, حصان كبير
2. 2.

   erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

   regional

   Englishthoroughbred, prime specimen

   Españolpura sangre, ejemplar de primera

   Françaispur-sang, exemplaire de premier choix

   Italianopurosangue, esemplare di prima

   Portuguêspuro-sangue, exemplar de primeira

   Русскийпородистый, первоклассный образец

   Türkçesafkan, birinci sınıf örnek

   Українськапородистий, первокласний зразок

   Ελληνικάκαθαρόαιμος, πρώτης κατηγορίας δείγμα

   Tiếng Việtngựa thuần chủng, mẫu vật hàng đầu

   العربيةخيول أصيلة, نموذج من الدرجة الأولى
3. 3.

   altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

   regional

   Englishold nag, worn-out horse

   Españolcaballo viejo, caballo cansado

   Françaisvieux cheval, cheval usé

   Italianocavallo vecchio, cavallo logoro

   Portuguêscavalo velho, cavalo desgastado

   Русскийстарый конь, изношенная лошадь

   Türkçeyaşlı at, yıpranmış at

   Українськастарий кінь, втомлений кінь

   Ελληνικάπαλιό άλογο, φθαρμένο άλογο

   Tiếng Việtngựa già, ngựa mòn

   العربيةحصان قديم, حصان مرهق