die Znünitasche

Meanings

1. 1.

   Tasche für die Zwischenverpflegung des Kindergärtlers beziehungsweise der Kindergärtlerin am Morgen (und am Nachmittag); Kindergartentasche

   • “„Beharrlich blieb das Kind dabei: Es wollte einen orangen Bändel und eine Znünitasche wie seine Gspänli. Wir gaben nach.“”
   • “„Erst- und Zweitklässlerinnen, die sich für den Schwimmunterricht bereit machten, hatten in der Umkleidegarderobe des Hallenbades Borrweg in Zürich eine Znünitasche entdeckt, in der eine laufende Videokamera versteckt war.“”

   Swiss Standard German

   Englishsnack bag, lunch bag

   Españolmochila de merienda, bolsa de almuerzo

   Françaissac de goûter, sac à lunch

   Italianoborsa per merenda, borsa per il pranzo

   Portuguêsbolsa de lanche, sacola de almoço

   Русскийсумка для перекуса, ланч-бокс

   Türkçeatıştırmalık çantası, öğle yemeği çantası

   Українськасумка для перекусу, ланч-бокс

   Ελληνικάτσάντα για σνακ, τσάντα για μεσημεριανό

   Tiếng Việttúi ăn nhẹ, túi đựng bữa trưa

   العربيةحقيبة وجبة خفيفة, حقيبة غداء