die Zivilität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße anständiges (ziviles) Verhalten zeigt

   • “„Die Erwartungen an Zivilität sind innerhalb nationalstaatlicher Grenzen ziemlich die gleichen, unterscheiden sich jedoch von Land zu Land. Zivilität meint die Regeln von Höflichkeit, geht aber darüber hinaus.“”
   • “„In der urbanen politischen Theorie ist Zivilität in erster Linie ein praktisch-philosophisches Konzept, das eine Brücke schlagen soll zwischen der enormen Ausweitung negativer Freiheiten, die durchaus positiv bewertet wird, und der Verringerung der damit verbundenen negativen Folgen für die Umwelt und die Lebensbedingungen.“”
   • “„Ein Buch der Zeremonien und Zivilitäten, die in Japan unter Personen allerlei Standes gebräuchlich sind.“”
   • “„Dies alles entspricht bürgerlichem Pragmatismus, und auf der gleichen Linie liegt es, wenn sie einige Jahrhunderte später die ersten modernen Staatslehren (Machiavelli), Anstandsbücher und Zivilitäten (Baldassare Castiglione, Giovanni Della Casa, Stefano Guazzo) und Geschichtsphilosophien (Francesco Guicciardini, Giambattista Vico) beigesteuert haben, die ihren Wirklichkeitssinn wie ihre Unvoreingenommenheit bezeugen.“”

   Englishcivility, courtesy

   Españolcivilidad, cortesía

   Françaiscivisme, courtoisie

   Italianociviltà, cortesia

   Portuguêscivilidade, cortesia

   Русскийцивилизованность, вежливость

   Türkçemedeniyet, nazik davranış

   Українськацивільність, ввічливість

   Ελληνικάπολιτισμός, ευγένεια

   Tiếng Việttính lịch sự, sự lịch thiệp

   العربيةالمدنية, التهذيب