die Zimmererin

Meanings

1. 1.

   Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet

   • “„Ist sie ein Zimmermann, ein Zimmerer, eine Zimmerfrau? Oder gar eine Zimmererin?“”
   • “„Sie initiierten die Kontaktstelle Baufachfrau, um trotz bestehender Arbeitsschutzbestimmungen als Bauschlosserinnen, Dachdeckerinnen, Zimmererinnen und ähnliche Berufserfahrung zu erwerben, Arbeitsmöglichkeiten zu erkunden und zu entwickeln.“”
   • “„Auf der Baustelle im Schweinfurter Stadtteil Bergl gibt es eine Attraktion. Die Schaulustigen, die regelmäßig mit staunenden Augen auf die Dachstühle blicken, interessieren sich nicht für den großen gelben Kran, vielmehr sind sie auf die einzige Zimmererin weit und breit aufmerksam geworden.“”
   • “„Das Programm ‚Frauen in Technik‘ des Arbeitsmarktservice (AMS) bietet die Möglichkeit, in die Berufe Tischlerin, Zimmererin und Landschaftsgärtnerin hineinzuschnuppern, Arbeitsabläufe, Werkstoffe und Arbeitsbedingungen kennenzulernen.“”
   • “zur Diskussion des Wortes an sich:”

   rare

   Englishcarpenteress, female carpenter

   Españolcarpintera, mujer carpintera

   Françaismenuisière, femme menuisier

   Italianofalegnama, falegname donna

   Portuguêscarpinteira, mulher carpinteira

   Русскийплотница, женщина-плотник

   Türkçekadın marangoz, marangoz kadın

   Українськажінка-тесляр, теслярка

   Ελληνικάγυναίκα ξυλουργός, ξυλουργός γυναίκα

   Tiếng Việtthợ mộc nữ, nữ thợ mộc

   العربيةنجارة, امرأة نجارة