die Zigeunerin

Meanings

1. 1.

   Angehörige der Ethnie der Roma

   • “Ihrem Aussehen nach könnte sie eine Zigeunerin sein.”
   • “„Die Schupos gehen nicht wie sonst vor dem Haus auf und ab, die Zigeunerinnen sind weg.“”
   • “„Wie eine Zigeunerin sah sie nun freilich nicht aus, war auch sicher keine, sondern ein heißblütiges Geschöpf von irgendwoher, wo es solche geben mag.“”
   • “„Es sah eher so aus, als spielten sie nur eine Rolle, als wollten sie den Anschein erwecken, Zigeunerinnen zu sein.“”
   • “„Handlesende Zigeunerinnen finden sich seit dem 16. Jahrhundert auf zahlreichen Kupferstichen, Zeichnungen und Gemälden und als Randepisoden in literarischen Werken.“”

   Englishgipsy girl, gipsy woman, Roma woman, Gypsy woman

   Españolcíngara, gitana, mujer gitana, roma

   Françaisgitane, romanichelle, femme rom, femme gitane

   Italianozingara, donna rom, donna zingara

   Portuguêscigana, mulher cigana, roma

   Русскийцыганка, ромская женщина

   TürkçeRoman kadın, çingene kadın

   Українськаромська жінка, циганка

   ΕλληνικάΡομά γυναίκα, τσιγγάνα

   Tiếng Việtngười phụ nữ Roma, cô gái gypsy

   العربيةامرأة رومانية, امرأة غجرية
2. 2.

   unordentliche, faule und unstete Frau

   Englishgypsy woman, bohemian woman

   Españolgitana, mujer gitana

   Françaisfemme gitane, gitane

   Italianozingara, donna zingara

   Portuguêscigana, mulher cigana

   Русскийцыганка, женщина-цыган

   Türkçeçingene kadın, çingene

   Українськациганка, жінка-циганка

   Ελληνικάτσιγγάνα, γυναίκα τσιγγάνα

   Tiếng Việtngười phụ nữ di cư, cô gái du mục

   العربيةامرأة غجرية, غجرية