die Zeugenschaft

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, Zeuge von etwas zu sein

   • “„In seine Zeugenschaft des vielfältigen Todes im 20. Jahrhundert geht ein Misstrauen gegenüber den Menschen ein – Menschen, denen er zuhört, die er beobachtet, die er bis in die Menschheitsgeschichte verfolgt und erforscht.“”

   Englishtestimony, witness status

   Españoltestimonio, estatus de testigo

   Françaistémoignage, statut de témoin

   Italianotestimonianza, stato di testimone

   Portuguêstestemunho, status de testemunha

   Русскийсвидетельство, статус свидетеля

   Türkçetanıklık, tanık durumu

   Українськасвідчення, статус свідка

   Ελληνικάμαρτυρία, κατάσταση μάρτυρα

   Tiếng Việtlời chứng, trạng thái nhân chứng

   العربيةشهادة, وضع الشاهد
2. 2.

   Handlung, etwas zu bezeugen

   • “Ohne seine Zeugenschaft wäre es nicht zur Verurteilung gekommen.”

   Englishto testify

   Españoltestificar

   Françaistémoigner

   Italianotestimoniare

   Portuguêstestemunhar

   Русскийсвидетельствовать

   Türkçetanıklık etmek

   Українськасвідчити

   Ελληνικάμαρτυρώ

   Tiếng Việtlàm chứng

   العربيةيشهد
3. 3.

   Gesamtheit der Personen, für die [1]/[2] gilt

   • “Einige aus der Zeugenschaft hinterließen keinen vertrauenswürdigen Eindruck.”

   Englishwitnesses

   Españoltestigos

   Françaistémoins

   Italianotestimoni

   Portuguêstestemunhas

   Русскийсвидетели

   Türkçetanıklar

   Українськасвідки

   Ελληνικάμάρτυρες

   Tiếng Việtnhân chứng

   العربيةشهود