der Zettelbaum

Meanings

1. 1.

   besondere Haspel oder Spule in einer Weberei. Auf dem Zettelbaum werden die späteren Kettfäden aufgespult.

   • “Auf dem Zettelbaum werden die späteren Kettfäden aufgespult.”

   Englishwarper's beam, warp beam, warp spool

   Españolplegador de urdidor, viga de urdimbre, bobina de urdimbre

   Françaisensouple d'ourdissoir, barre de chaîne, bobine de chaîne

   Italianosubbio di orditura, trave di ordito, bobina di ordito

   Portuguêsviga de urdidura, bobina de urdidura

   Русскийбрус основы, катушка основы

   Türkçeörgü kütüğü, örgü makarası

   Українськабрус основи, котушка основи

   Ελληνικάδοκός υφάσματος, σπείρα υφάσματος

   Tiếng Việtthanh dệt, cuộn dệt

   العربيةعصا السداة, بكرة السداة