die Zessibilität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, zum Beispiel einer Forderung, dass sie an einen Dritten abgetreten werden kann

   • “„Die subsignatio hatte durchaus die Wirkungen einer Hypothekenbestellung und ferner den Vorzug, durch Verkauf an Private – wohl meist Aufkäufer derartiger unsicherer Forderungen – realisiert werden zu können im Gegensatz zu der fehlenden Zessibilität anderer Forderungen.“”
   • “„Zum Beweis seiner These berief sich Stobbe auf die ganze Gestaltung der Sätze über das deutsche Obligationenrecht im allgemeinen und im besonderen, auf die Behandlung der obligatorischen Verhältnisse nach Analogie der Sachenrechtlichen und er berief sich auch auf eine Reihe von Sonderbestimmungen, die ihm die Zessibilität von Forderungen zu gewährleisten schienen.“ (1912)”

   Englishassignability, transferability

   Españolcesión, transferibilidad

   Françaiscessibilité, transférabilité

   Italianocessibilità, trasferibilità

   Portuguêscessibilidade, transferibilidade

   Русскийуступаемость, переводимость

   Türkçedevredilebilirlik, aktarıcılık

   Українськапередавальність, можливість передачі

   Ελληνικάπαραχωρησιμότητα, μεταβιβασιμότητα

   Tiếng Việtkhả năng chuyển nhượng, tính chuyển nhượng

   العربيةقابلية التنازل, قابلية النقل