die Zermürbung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen

   • “„Besonders im Fokus steht derzeit Awdijiwka in der Nähe von Donezk, das inzwischen als Symbol des ukrainischen Widerstands gilt. Der Kampf ist geprägt von Zermürbung auf beiden Seiten und hohen Verlusten.“”
   • “„Es beginnt die Zermürbung des Hauptangeklagten. Staatsanwalt Ernst Melsheimer und Richter Walter Ziegler nehmen ihn, manchmal unisono gegen ihn ansprechend, in die Zange.“”

   Englishattrition, wearing down

   Españoldesgaste, deterioro

   Françaisdémoralisation, épuisement, usure

   Italianoesaurimento, logoramento, usura

   Portuguêsdesgaste, erosão

   Русскийизнашивание, истощение

   Türkçeyıpranma, aşınma

   Українськависнаження, зношення

   Ελληνικάφθορά, εξάντληση

   Tiếng Việtsự mài mòn, sự hao mòn

   العربيةتآكل, استنزاف
2. 2.

   Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird

   • “„Die Zermürbung von Mauerwerk und Putzen resultiert im Wesentlichen von Feuchtigkeits- und Salzeinwirkung in unterschiedlichster Form.“”

   rare

   Englishattrition, fragilization

   Españolfragilización

   Françaisusure, fragilisation

   Italianofragilizzazione

   Portuguêsfragilização

   Русскийхрупкость

   Türkçekırılganlık

   Українськафрагментація

   Ελληνικάευθραυστότητα

   Tiếng Việtsự làm giòn

   العربيةهشاشة