der Zensor

Meanings

1. 1.

   römisches Amt, das für Volks- und Vermögenszählung (Zensus) zuständig war sowie als Sittenwächter fungierte

   • “„Die römischen Zensoren erhoben die Daten, die erforderlich waren, um die Bürger in die Stimmkörper und militärischen Einheiten einzugruppieren, aber an einer weitergehenden statistischen Auswertung war niemand interessiert.“”
   • “„Der Prinzeps steht vorne und zitiert aus einer mehr als 100 Jahre alten Rede des einstigen Zensors Caecilius Metellus Macedonicus.“”

   Englishcensor, censorship officer

   Españolcensor, oficial de censura

   Françaiscenseur, officier de censure

   Italianocensore, ufficiale di censura

   Portuguêscensor, oficial de censura

   Русскийцензор, чиновник цензуры

   Türkçesansürcü, sansür memuru

   Українськацензор, офіцер цензури

   Ελληνικάλογοκριτής, υπάλληλος λογοκρισίας

   Tiếng Việtngười kiểm duyệt, cán bộ kiểm duyệt

   العربيةرقابي, موظف رقابة
2. 2.

   Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt

   • “„Bot die Financial Times ihren Lesern eine Besprechung des Musicals Cabaret mit Foto, schwärzten Zensoren Beine und Arme der Tänzerinnen in jedem importierten Exemplar.“”
   • “„Im Theater konnten Aufführungen schon allein aus dem Grunde verboten werden, weil ein aufmerksamer Zensor im Bühnenbild ein »Gartenbänkchen deutschen Typs« entdeckte.“”
   • “„Obwohl der Text vom Berliner Zensor barbarisch verstümmelt worden war, verblieb ihm jene unverwüstliche Kraft, die die Inszenierung zur Sensation machte.“”
   • “„Sie mußten den Zensor täuschen und trotzdem vom Leser »richtig« verstanden werden.“”
   • “„Kein Wunder, dass eine derartige Möglichkeit die Zensoren zu Kriegszeiten erschreckte.“”

   Englishcensor

   Españolcensor

   Françaiscenseur

   Italianocensore

   Portuguêscensor

   Русскийцензор

   Türkçesansürcü

   Українськацензор

   Ελληνικάλογοκριτής

   Tiếng Việtngười kiểm duyệt

   العربيةرقابة