das Zeitungsmädchen

Meanings

1. 1.

   junge, weibliche Person, die auf der Straße Zeitungen verkauft oder ins Haus liefert

   • “„Den Liedtext summt Lilly, wenn sie in der ‚Realität‘ auf das sie ‚vertretende‘ Zeitungsmädchen, die Doppelgänger-‚Realität‘ der durch Konsenstext der Medienwelt konstituierten Identität, trifft: […]“”
   • “„Natürlich wurde ich an diesem Abend ohnehin nicht wirklich wahrgenommen. War ich doch kaum mehr als ein Zeitungsmädchen.“”
   • “„Du steckst schon so lange in diesem Scheiß-Kaff fest und jeder kennt dich als das kleine Zeitungsmädchen.“”

   Englishpaper girl, newspaper girl

   Españolchica de periódicos, vendedora de periódicos

   Françaisfille de journaux, vendeuse de journaux

   Italianoragazza delle vendite di giornali, venditrice di giornali

   Portuguêsmenina do jornal, vendedora de jornais

   Русскийгазетная девочка, продавщица газет

   Türkçegazete kızı, gazete satıcısı

   Українськадівчина-продавець газет, газетярка

   Ελληνικάκορίτσι εφημερίδας, πωλήτρια εφημερίδων

   Tiếng Việtcô gái bán báo, người giao báo

   العربيةفتاة الجرائد, بائعة الصحف