Meanings
- 1.
das Hinauszögern von etwas bis zum Eintreten einer günstigeren Lage / Situation
- “„Die SPD vermutet außerdem ein mögliches Zeitspiel des Senators. Freytag wolle demnach einen ganz neuen Investor für das Gängeviertel gewinnen.“”
Englishdelaying tactic, postponementEspañoltáctica de retraso, aplazamientoFrançaistactique de retard, reportItalianotattica di rinvio, posticipazionePortuguêstática de adiamento, adiamentoРусскийтактика задержки, отсрочкаTürkçegeciktirme taktiği, ertelemeУкраїнськатактика затримки, відстрочкаΕλληνικάτακτική καθυστέρησης, αναβολήTiếng Việtchiến thuật trì hoãn, hoãn lạiالعربيةتكتيك التأخير, تأجيل - 2.
gezielte Verzögerung des Spielens
- “„Borussia Dortmund fand im letzten Vergleich eines Bundesligisten mit dem FC Sevilla in der vergangenen Europa-League-Gruppenphase seinen Meister in den Andalusiern - und Trainer Jürgen Klopp kann noch heute über das Zeitspiel des Gegners beim 2:2 im Rückspiel nur den Kopf schütteln.“”
Englishtime-wasting, stallingEspañoljuego de tiempo, retraso intencionadoFrançaisjeu de temps, ralentissement intentionnelItalianogioco di tempo, ritardo intenzionalePortuguêsjogo de tempo, atraso intencionalРусскийигра на время, умышленная задержкаTürkçezaman oyunu, kasıtlı geciktirmeУкраїнськаграти на час, затягуванняΕλληνικάπαίξιμο χρόνου, σκόπιμη καθυστέρησηTiếng Việtchơi thời gian, kéo dài thời gianالعربيةلعب الوقت, تأخير متعمد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Zeitspiel | — |
| accusative | das Zeitspiel | — |
| dative | dem Zeitspiel | — |
| genitive | des Zeitspieles | — |
Compound parts
- ZeitNOUNmodifier— time, tide, period, interval, present, now, tense, moment, point in time
- SpielNOUNhead— playing, performance, game, play, movement, clearance, deck, pack, set of pieces, game board, strategy, role, music, gambling, risky behavior, expression, phrase, activity