Zeit verstreichen lassen

Meanings

1. 1.

   Zeit vergehen lassen

   • “Die britische Präsidentschaft hat in Sachen EU-Finanzen sehr viel Zeit verstreichen lassen.”
   • “Auch die Blair-Regierung hat wertvolle Zeit verstreichen lassen.”
   • “Die Nordvietnamesen protestierten; sie wollten mehr Zeit verstreichen lassen, um die Tatsache zu verschleiern, daß sie jetzt zu gewissen Verhandlungen bereit seien, nachdem sie jahrelang immer wieder das Gegenteil versichert hatten.”

   Englishlet time elapse, let time elapse away, let time pass, let time go by

   Españoldejar pasar el tiempo, dejar que el tiempo transcurra

   Françaisfaire passer du temps, faire passer le temps, laisser passer du temps, laisser passer le temps, laisser le temps s'écouler

   Italianolasciare passare il tempo, far trascorrere il tempo

   Portuguêsdeixar o tempo passar, deixar o tempo correr

   Русскийдать время пройти, пустить время, позволить времени пройти

   Türkçezamanın geçmesine izin vermek, zamanın akmasına izin vermek

   Українськадозволити часу пройти, дозволити часу спливти

   Ελληνικάαφήνω τον χρόνο να περάσει, αφήνω το χρόνο να κυλήσει

   Tiếng Việtđể thời gian trôi qua, để thời gian trôi

   العربيةترك الوقت يمر, دع الوقت يمر