der Zeiselwagen

Meanings

1. 1.

   für gewerbliche Ausflüge genutzter Leiterwagen im alten Wien

   • “„Aus dem Leiterwagen entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“”
   • “„Mein Vergnügen erneuert sich, indem ich dies schreibe, jetzt aber würde ich dies nicht mehr thun, wenigstens nicht in so kurzen Terminen, und es machen, wie die Wiener, und mich der Zeiselwagen bedienen.“”

   Englishhorse-drawn cart, carriage

   Españolcarro de caballos, carreta

   Françaischar à banc, voiture à cheval

   Italianocarrozza trainata da cavalli, carro

   Portuguêscarroça de cavalos, carro de bois

   Русскийконная повозка, телега

   Türkçeat arabası, taşıma aracı

   Українськакінна повозка, віз

   Ελληνικάάμαξα, καρότσα

   Tiếng Việtxe ngựa, xe kéo

   العربيةعربة تجرها الخيول, عربة