die Zauberkraft

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken

   • “Manche Märchenfiguren verfügen über Zauberkräfte.”
   • “„Und dabei erzählte er Geschichten von der Zauberkraft der Katzen und daß eine dreifarbige Katze den Hof vor Feuer schützt.“”
   • “„Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“”
   • “„Paradoxerweise schien mein Glaube an die Magie damit mehr verbunden als mit allen Ideen von Zauberkraft und fantastischen Wesen.“”

   Englishmagic power, magical power, magic ability

   Españolpoder mágico, habilidad mágica

   Françaispouvoir magique, capacité magique

   Italianopotere magico, abilità magica

   Portuguêspoder mágico, habilidade mágica

   Русскиймагическая сила, магическая способность

   Türkçebüyü gücü, büyü yeteneği

   Українськамагічна сила, магічна здатність

   Ελληνικάμαγική δύναμη, μαγική ικανότητα

   Tiếng Việtsức mạnh ma thuật, khả năng ma thuật

   العربيةقوة سحرية, قدرة سحرية
2. 2.

   übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt

   • “Die Zauberkraft eines Lächelns hilft nicht nur beim Verkaufsgespräch.”
   • “„Der Skeptiker betrachtet die kleine Gabe, wundert sich, daß das dünne Blech [Geld] eine so große Zauberkraft besitzen solle, […]“”
   • “„Wie durch Zauberkraft sank das Selbstbewußtsein der Zuhörer, machte sich Unsicherheit im Auditorium geltend.“”

   Englishmagic power, magical power, magical force

   Españolfuerza mágica

   Françaisforce magique

   Italianoforza magica

   Portuguêsforça mágica

   Русскиймагическая сила

   Türkçebüyü gücü

   Українськамагічна сила

   Ελληνικάμαγική δύναμη

   Tiếng Việtlực lượng ma thuật

   العربيةقوة سحرية