Zapfen haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    in Bezug auf Wein: einen Fehler im Geruch und Geschmack aufweisen, der auf den Korken (Zapfen) zurückzuführen ist

    • “„Sollte ein fränkischer Wein Zapfen haben, braucht man sich bei einer Beschwerde weder vor einem grimmigen Wirt zu fürchten, noch sieht man sich genötigt, des Möpselns kundig zu sein.“”
    Swiss Standard German
    Englishto have cork taint, to be corked
    Españoltener sabor a corcho, estar afectado por el corcho
    Françaisavoir un goût de bouchon, être bouchonné
    Italianoavere un difetto di tappo, essere influenzato dal tappo
    Portuguêster gosto de rolha, estar com rolha
    Русскийиметь запах пробки, быть испорченным пробкой
    Türkçeşişe mantarı olmak, mantardan etkilenmek
    Українськамати запах корка, бути зіпсованим корком
    Ελληνικάέχω γεύση φελλού, είμαι επηρεασμένος από το φελλό
    Tiếng Việtcó mùi nút chai, bị ảnh hưởng bởi nút chai
    العربيةلديه طعم الفلين, متأثر بالفلين