Meanings
- 1.
Korb, korbartiges Gefäß
- “Die Zaine enthielt die Gemüseernte des Tages.”
- “„Aus der Trommel, dunkel, feucht, ineinander verwrungen, zieh ich die erwürgt und vorschnell Beerdigten raus in die Zaine, und entwirre Latzhose, Unterhose, Nachthemd, Strampelhöschen.“”
- “„Von allen Fenstern kommen Aepfel, Birnen und Nüsse heraus, oft ganze Zainen voll.“”
Englishbasket, wicker containerEspañolcesta, contenedor de mimbreFrançaispanier, conteneur en osierItalianocesto, contenitore di viminiPortuguêscesta, recipiente de vimeРусскийкорзина, плетеный контейнерTürkçesepet, hasır kapУкраїнськакошик, плетений контейнерΕλληνικάκαλάθι, καλάθι από ψάθαTiếng Việtgiỏ, thùng đanالعربيةسلة, حاوية من القصب - 2.
ein Stab oder ein zu einem langen Stücke gegossenes Metall bei verschiedenen Metall-Arbeiten (Man sagt daher: ein Zain Eisen, Silber, Gold und so weiter)
- “Aus der Zain wurden die Münzrohlinge gestanzt und dann zur Prägung abtransportiert.”
Englishrod, barEspañolbarra, varillaFrançaisbarre, tigeItalianobarra, astePortuguêsbarra, hasteРусскийстержень, брусTürkçeçubuk, çubuk metalУкраїнськастержень, штангаΕλληνικάράβδος, μπάραTiếng Việtthanh, câyالعربيةعصا, قضيب - 3.
Zweig, Gerte, Rute
- “Die Weidengerte war die beste Zain, die er finden konnte und wie geschaffen für die Bestrafung.”
Englishtwig, stickEspañolrama, varaFrançaisbranche, bâtonItalianoramo, bastonePortuguêsramo, varaРусскийветка, палкаTürkçedal, sopaУкраїнськагілка, палицяΕλληνικάκλαδί, ραβδίTiếng Việtnhánh, gậyالعربيةغصن, عصا - 4.
Schwanz vom Dachs
- “Beim Weglaufen des Dachses war nur noch kurz sein Zain zu sehen.”
Englishbadger's tailEspañolcola de tejónFrançaisqueue de blaireauItalianocoda di tassoPortuguêscauda de texugoРусскийхвост барсукаTürkçeporsuk kuyruğuУкраїнськахвіст борсукаΕλληνικάουρά ασβούTiếng Việtđuôi lửngالعربيةذيل الغرير - 5.
Penis beim Schalenwild
- “Der Hirsch hatte sich den Zain verletzt.”
rareEnglishpenis of game animalsEspañolpene de cazaFrançaispénis du gibierItalianopene di selvagginaPortuguêspênis de caçaРусскийпенис диких животныхTürkçeav hayvanlarının penisiУкраїнськачлен дичиниΕλληνικάπέος θηραμάτωνTiếng Việtdương vật của động vật hoang dãالعربيةقضيب الحيوانات البرية - 6.
Flechtwerk
- “Die Herstellung der Zaine war schwerer als es im ersten Moment ausgesehen hatte.”
Swiss Standard GermanarchaicEnglishbraid, plaitEspañoltrenza, trenzadoFrançaistresse, natteItalianotreccia, intreccioPortuguêstrança, trançadoРусскийкоса, плетениеTürkçeörgü, saç örgüsüУкраїнськакоса, плетінняΕλληνικάπλεξούδα, πλέξιμοTiếng Việtbím tóc, tếtالعربيةضفيرة, جديلة - 7.
Braunkohlenmaß
- “Ein Zain sind 30 Kubikfuß.”
Swiss Standard GermanarchaicEnglishlignite measureEspañolmedida de lignitoFrançaismesure de ligniteItalianomisura di lignitePortuguêsmedida de lignitoРусскиймера бурого угляTürkçelinyit ölçüsüУкраїнськаміра бурого вугілляΕλληνικάμέτρο λιγνίτηTiếng Việtđo lignitالعربيةمقياس اللجنيت
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zain | die Zaine |
| accusative | den Zain | die Zaine |
| dative | dem Zain | den Zainen |
| genitive | des Zaines | der Zaine |