das Zahlungsdefizit

Meanings

1. 1.

   negative Zahlungsbilanz eines Landes, dessen Importe mehr kosten als die Exporte einbringen

   • “„Wenn das Land mit den niederen Zinssätzen (Großbritannien) nicht nur eine Depression zu bekämpfen hat, sondern auch gleichzeitig an einem Zahlungsdefizit leidet, so vergrößert ein Kapitalabfluß seine Schwierigkeiten, […]“”
   • “„Das wachsende Zahlungsdefizit der Vereinigten Staaten deutete auf eine Überbewertung des Dollar im Vergleich mit Währungen, die noch vor kurzem amerikanische Hilfe benötigt hatten.“”
   • “„Duisenberg wies auf das amerikanische Zahlungsdefizit von derzeit 400 Mrd. Dollar jährlich hin und sagte: «Auf Dauer ist ein solches Defizit nicht aufrecht zu erhalten und wird zu einer Korrektur an den Märkten führen. Wann, weiss ich nicht.»“”
   • “„Die Hälfte der Bevölkerung darbt unterhalb der Armutsgrenze, die Arbeitslosigkeit nimmt zu, das Land importiert dreimal soviel wie es ausführt und hat ein von Jahr zu Jahr wachsendes Zahlungsdefizit.“”
   • “„Wir sind ein Land mit einem laufenden Zahlungsdefizit von achtzehn Prozent, und das muss man irgendwie finanzieren.“”
   • “„Dank des entschiedenen Eingreifens der Notenbanken, rückläufiger Importe und steigender Exporte hat sich die Lage in Indien trotz eines anhaltenden Zahlungsdefizits, einer Inflationsrate von über 11 % wie auch einer im Oktober deutlich gefallenen Industrieproduktion wieder beruhigt.“”
   • “Das Zahlungsdefizit dieses Schuldners ist mittlerweile unerträglich.”

   Englishtrade deficit, balance of payments deficit

   Españoldéficit de pagos, déficit comercial

   Françaisdéficit de paiement, déficit commercial

   Italianodeficit di pagamento, deficit commerciale

   Portuguêsdéficit de pagamentos, déficit comercial

   Русскийплатежный дефицит, торговый дефицит

   Türkçeödemeler dengesi açığı, ticaret açığı

   Українськаторговий дефіцит, дефіцит платіжного балансу

   Ελληνικάέλλειμμα πληρωμών, εμπορικό έλλειμμα

   Tiếng Việtthâm hụt thanh toán, thâm hụt thương mại

   العربيةعجز المدفوعات, عجز تجاري