der Zaddik

Meanings

1. 1.

   (als heilig verehrter) chassidischer Lehrer

   • “„Der große chassidische Zaddik (Heilige) hatte sich als eine Art protozionistischer Pilger ins Heilige Land aufgemacht und auf eine Tikkun (Restauration) gesetzt.“”
   • “„Die Chassidim schlossen sich zu Gemeinden zusammen, die einem geistlichen Meister, dem Zaddik, dem Gerechten, huldigten.[…]Sadagora war eine Hochburg der Chassidim und inmitten dieses armen Städtchens stand der prunkvollste aller Höfe, den sich je ein Zaddik, ein Wunderrabbi, hat leisten können, ein jüdisches „Adelsschloss", hat es der jiddische Dichter Nathan Birnbaum genannt.“”
   • “„Roman - mit kurzen Bewegungen von der Hüfte ab vor und zurück schnellend, ein Zaddik, ein Wunderrabbiner, an der Klagemauer zu Jerusalem, die Augen geschlossen, die Lippen gespitzt vorgeschoben zum Kusse auf den Tempelstein, ein hingerissen Betender, auch er immer wieder mit der Rechten aufs Haar greifend, um das Taschentuch oben zu behalten.“”

   Englishtsaddik, tzadik, tzaddik, righteous one

   Españoltzadik, justo

   Françaistsadik, tsaddiq, juste

   Italianotzaddik, giusto

   Portuguêstzadik, justo

   Русскийцадик, праведник

   Türkçetzadik, doğru kişi

   Українськацадик, праведник

   Ελληνικάτσάδικ, δίκαιος

   Tiếng Việttzaddik, người công chính

   العربيةتساديك, الصالح