die Xenie

Meanings

1. 1.

   Aussage, die eine Lebensweisheit enthält

   Englishmaxim

   Españolmáxima

   Françaismaxime

   Italianomassima

   Portuguêsmáxima

   Русскиймаксима

   Türkçemaksim

   Українськамаксима

   Ελληνικάμέγιστο

   Tiếng Việtchâm ngôn

   العربيةحكمة
2. 2.

   Auftreten von vom normalen abweichenden Aussehen insbesondere von Früchten und Samen durch Bestäubung fremder Samen.

   • “„Die Erklärung für Xenien liegt in der Doppelbefruchtung bei den Bedecktsamern, bei der eine Spermazelle sich mit der Eizelle und der Kern der zweiten Spermazelle sich aber mit dem sekundären Embryosack-Kern vereinigen.“”

   Englishxenia, cross-pollination effect

   Españolxenia, efecto de polinización cruzada

   Françaisxénie, effet de pollinisation croisée

   Italianoxenia, effetto di impollinazione incrociata

   Portuguêsxenia, efeito de polinização cruzada

   Русскийксения, эффект перекрестного опыления

   Türkçexenia, melezleme etkisi

   Українськаксенія, ефект перехресного запилення

   Ελληνικάξενία, φαινόμενο διασταυρούμενης γονιμοποίησης

   Tiếng Việtxenia, hiệu ứng thụ phấn chéo

   العربيةكزينيا, أثر التلقيح المتقاطع
3. 3.

   ein Gastgeschenk in der Antike

   Englishguest gift, hospitality gift

   Españolregalo de huésped, regalo de hospitalidad

   Françaiscadeau d'hôte, cadeau d'hospitalité

   Italianoregalo per gli ospiti, dono di ospitalità

   Portuguêspresente de hóspede, presente de hospitalidade

   Русскийподарок для гостей, гостеприимный подарок

   Türkçemisafir hediyesi, misafirperverlik hediyesi

   Українськаподарунок для гостей, подарунок гостинності

   Ελληνικάδώρο φιλοξενίας, δώρο για τους καλεσμένους

   Tiếng Việtquà tặng khách, quà tặng hiếu khách

   العربيةهدية ضيافة, هدية للضيوف
4. 4.

   kurzes Spottgedicht mit einem bissigen Sinnspruch

   • “„In den von Brock verfassten Xenien kommentierte er das Schicksal der Stadt Würzburg in napoleonischer Zeit auf satirische Art.“”

   Englishepigram, satirical poem

   Españolepigrama, poema satírico

   Françaisépigramme, poème satirique

   Italianoepigramma, poesia satirica

   Portuguêsepigrama, poema satírico

   Русскийэпиграмма, сатирическое стихотворение

   Türkçeepigram, alay şiiri

   Українськаепіграмa, сатиричний вірш

   Ελληνικάεπίγραμμα, σατιρικό ποίημα

   Tiếng Việtthơ trào phúng, đoạn thơ châm biếm

   العربيةإبيجرام, قصيدة ساخرة