der Wutbürger

Meanings

1. 1.

   ein eher konservativer, gut situierter Bürger der Gesellschaft, der sich darüber empört und dagegen protestiert, dass politische Entscheidungen ohne seine direkte persönliche Einflussnahme gewissermaßen über seinen Kopf hinweg getroffen werden

   • “„Die deutsche Gesellschaft für Sprache (GfdS) hat den ‚Wutbürger‘ zum Wort des Jahres gewählt. ‚Wutbürger‘ stehe für die Empörung in der Bevölkerung, dass politische Entscheidungen über ihren Kopf hinweg getroffen werden‘.“”
   • “Wutbürger wollen das Projekt „Stuttgart 21“ verhindern.”
   • “Der Sozialpsychologe Harald Welzer nannte den Begriff des Wutbürgers in der taz bezüglich der Proteste gegen Stuttgart 21 „denunziatorisch formuliert“.”

   Englishangry citizen, outraged citizen

   Españolciudadano enfadado, ciudadano indignado

   Françaiscitoyen, enragé, citoyen en colère, citoyen indigné

   Italianocittadino arrabbiato, cittadino indignato

   Portuguêscidadão revoltado, cidadão indignado

   Русскийвозмущенный гражданин, гражданин, недовольный

   Türkçeöfkeli vatandaş, öfkeli yurttaş

   Українськаобурений громадянин, громадянин, що гнівається

   Ελληνικάθυμωμένος πολίτης, πολίτης που διαμαρτύρεται

   Tiếng Việtcông dân tức giận, công dân phẫn nộ

   العربيةمواطن غاضب, مواطن مستاء