das Wurstigkeitsgefühl

Meanings

1. 1.

   Zustand des Nichtbeachtens des äußeren Geschehens und der daraus folgenden inneren Ruhe

   • “„Das berühmte Wurstigkeitsgefühl macht sich bemerkbar: Die Mäuse zeigen keine Präferenz mehr für das Zuckerwasser.“”
   • “„Als ‚Optimist mit einem gesunden Wurstigkeitsgefühl‘, wie er sich selber beschreibt, war ihm das anscheinend problemlos möglich.“”
   • “„Er döste dann in dem großen Fauteuil dahin, das Wurstigkeitsgefühl verstärkte sich, allmählich verflogen Simons Theaterträume, niemand nahm Notiz von ihm.“”
   • “„Das Wurstigkeitsgefühl wird wohl erst noch kommen.“”

   Englishsense of detachment, feeling of indifference

   Españolsensación de desapego, sentimiento de indiferencia

   Françaissentiment de détachement, sensation d'indifférence

   Italianosensazione di distacco, sentimento di indifferenza

   Portuguêssensação de desapego, sentimento de indiferença

   Русскийчувство отстраненности, ощущение безразличия

   Türkçebağlantısızlık hissi, kaygısızlık duygusu

   Українськавідчуття відчуження, почуття байдужості

   Ελληνικάαίσθηση απομάκρυνσης, αίσθημα αδιαφορίας

   Tiếng Việtcảm giác tách rời, cảm xúc thờ ơ

   العربيةإحساس بالانفصال, شعور باللامبالاة