die Wurmkiste

Meanings

1. 1.

   Behälter (meist aus Holz), der der Gewinnung von Kompost aus Küchenabfällen eines Haushalts mit Hilfe von Kompostwürmern (sowie Pilzen und Bakterien) dient

   • “„Im Gegensatz zum Komposthaufen lassen sich Wurmkisten im Garten, auf dem Balkon oder im Keller aufstellen.“”
   • “„Wurmkisten gibt es zwar auch fertig zu kaufen, aber Selberbauen macht nicht nur mehr Spaß, es ist auch preiswerter.“”
   • “„Der "Eisenia fetida" oder auch "Eisenia Foetida" bzw. früher "Dendrobaena" genannte Mistwurm wird am häufigsten in Wurmkisten gehalten.“”
   • “„Es wimmelt und wuselt in der Wurmkiste von Brigitte Goss. Viele Tausend Würmer machen sich über das frisch eingeworfene Grün her, zersetzen es und schaffen dabei einen hervorragenden Pflanzendünger.“”
   • “„Wer keinen Platz für einen Komposthaufen hat, kann sich mit einer Wurmkiste […] weiterhelfen.“”
   • “„Auch Balkon- und Stadtgärtner mit wenig Platz können Küchenabfälle kompostieren. In einer Wurmkiste verwandeln diese sich in feinsten Humus.“”
   • “„Die Grundidee der Wurmkiste ist einfach: Küchenabfälle werden von Würmern gefressen und ausgeschieden - das ergibt wunderbaren Wurmhumus.“”
   • “Wurmkisten sollten idealerweise draußen im Schatten stehen. Allerdings dürfen die Würmer im Winter nicht erfrieren. Daher sollte die Wurmkiste bei unter 5 Grad Celsius vor Kälte geschützt werden. Stellen Sie sie dafür z.B. in eine Garage oder den Keller. Wurmkisten sollten nicht in Wohnräumen gelagert werden.”

   Englishworm bin, worm box, vermicomposting bin

   Españolcaja de lombrices, bin de vermicompostaje

   Françaisboîte de vers, composteur, bac à vers, composteur à vers

   Italianoscatola di vermi, cassonetto per lombrichi, contenitore per vermicompostaggio

   Portuguêscaixa de vermes, caixa de minhocas, composteira de minhocas

   Русскийкомпостер с червями, ящик для червей

   Türkçesolucan kutusu, vermi kompost kutusu

   Українськакартонка для черв'яків, контейнер для компосту

   Ελληνικάκουτί με σκουλήκια, δοχείο κομποστοποίησης

   Tiếng Việtthùng nuôi giun, hộp ủ phân giun

   العربيةصندوق الديدان, حاوية ديدان الكمبوست