Meanings
- 1.
ein Durcheinander von Tauen
- “Was ist denn das für'ne Wuling? Könntest du bitte die Schoten ordentlich aufschießen?”
- “Um eine Wuling zu entwirren, löst man alles, was eingeklemmt ist, lockert die Knoten und macht dort ein Loch durch die Masse, wo das längste Ende aus der Wuling herauskommt.”
EnglishtangleEspañolenredoFrançaisenchevêtrementItalianoingarbugliamentoPortuguêsemaranhadoРусскийзапутанностьTürkçedolaşmaУкраїнськаспутаністьΕλληνικάμπερδεμαTiếng Việtmớ hỗn độnالعربيةتشابك - 2.
Umwickelung mit Tauen zur Verstärkung oder zum Schutz
- “Solche Wuling dient zum Festmachen und Zusammenhalten. Ein aus mehreren Stücken zusammengesetzter Mast erhält gewöhnlich eiserne Ringe oder Bügel; aber außer ihnen, und zuweilen statt ihrer Wulingen.”
Englishwoolding, gammoning, wrapping, bindingEspañolatadura, envolturaFrançaisrousture, enroulement, liaisonItalianoavvolgimento, legaturaPortuguêsenvoltório, ataduraРусскийобертывание, связываниеTürkçesarmak, bağlamaУкраїнськаобгортання, зв'язуванняΕλληνικάτύλιγμα, δέσιμοTiếng Việtbọc, buộcالعربيةلف, ربط - 3.
Gedränge, Gewühle
- “Samstag morgen um 11 auf dem Wochenmarkt - das ist vielleicht ein Wuling!”
colloquialEnglishcrowd, bustleEspañolmultitud, aglomeraciónFrançaisfoule, bousculadeItalianofolla, affollamentoPortuguêsmultidão, agitaçãoРусскийтолпа, суматохаTürkçekalabalık, karmaşaУкраїнськанатовп, штовханинаΕλληνικάσυνωστισμός, συρροήTiếng Việtđám đông, sự chen chúcالعربيةحشد, ازدحام - 4.
auf Live-Konzerten der Jazz- und Rockmusik enden viele Titel oft auf einem Akkord, der dann mit großem Schlagzeugeinsatz und einem gefälligen Durcheinander aller Instrumente bis zu einem gemeinsamen Abschluss ausgehalten und umspielt wird
neuterEnglishjam sessionEspañolsesión de improvisaciónFrançaissession de jamItalianosessione di jamPortuguêssessão de improvisoРусскийджем-сессияTürkçejam seansıУкраїнськаджем-сесіяΕλληνικάjam sessionTiếng Việtbuổi jamالعربيةجلسة ارتجالية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Wuling | die Wulingen |
| accusative | die Wuling | die Wulingen |
| dative | der Wuling | den Wulingen |
| genitive | der Wuling | der Wulingen |