der Wogenschlag

Meanings

1. 1.

   die (hörbare) Bewegung oder das Anbranden einer Welle

   • “„Einmal schlug eine so schwere Sturzsee in mein Boot, daß ich haltmachen und das Wasser ausschöpfen mußte; das Herz klopfte mir dabei wie einem Vogel, aber allmählich gewöhnte ich mich an die Lage und lenkte mein Korakel so geschickt durch die Wellen, daß nur ab und zu ein Wogenschlag seinen Bug traf und mir den Schaum ins Gesicht warf.“”

   Englishwave crash, wave action

   Españolrompiente, golpe de ola

   Françaisfracas, coup de vague

   Italianofrangente, colpo d'onda

   Portuguêsbater de onda, impacto da onda

   Русскийудар волны, разбивание волны

   Türkçedalga çarpması, dalga hareketi

   Українськаудар хвилі, хвильовий удар

   Ελληνικάχτύπημα κύματος, κίνηση κύματος

   Tiếng Việtsóng vỗ, đập sóng

   العربيةضرب الموج, حركة الموج