die Witzelei

Meanings

1. 1.

   witzige Bemerkung

   • “„Die vielen Jahre hindurch, in denen sie seine Geliebte war, haben sie aus ihrem Verhältnis nicht das geringste Geheimnis gemacht, aber die Ehe läßt sie jetzt erröten, und sie flüchten sich in Witzeleien.“”

   Englishwitty remark, clever comment

   Españolcomentario ingenioso, observación divertida

   Françaisremarque drôle, commentaire amusant

   Italianoosservazione spiritosa, commento arguto

   Portuguêsobservação engraçada, comentário espirituoso

   Русскийостроумное замечание, смешной комментарий

   Türkçeesprili yorum, zekice ifade

   Українськадотепне зауваження, жартівливий коментар

   Ελληνικάευφυής παρατήρηση, χιουμοριστικό σχόλιο

   Tiếng Việtnhận xét hài hước, lời bình dí dỏm

   العربيةملاحظة فكاهية, تعليق ذكي
2. 2.

   anhaltendes/wiederholtes Witzemachen

   • “Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr.”
   • “„Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“”
   • “„Spott und superiore Witzelei waren allein der richtige Ton, und als ihm dies feststand, fiel zum erstenmal der Vorhang.“”

   Englishjoking around

   Españolhacer bromas

   Françaisfaire des blagues

   Italianofare scherzi

   Portuguêsfazer piadas

   Русскийшутить

   Türkçeşaka yapmak

   Українськажартувати

   Ελληνικάκάνω αστεία

   Tiếng Việtđùa giỡn

   العربيةممازحة