das Witterungsverb

Meanings

1. 1.

   Tätigkeitswort, das ein Wetterphänomen beschreibt

   • “„Die Gruppe der Witterungsverben (z.B. dt. regnen/fr. pleuvoir/it. piovere, bzw. schneien/neiger/nevicare) wird trotz ihrer Häufigkeit im Sprachgebrauch in der Sprachwissenschaft wenig diskutiert, und die Meinungen zu ihrer syntaktischen Valenz und semantischen Beschreibung sind kontrovers.“”
   • “„Beim Witterungsverb regnen tritt nie ein echtes Subjekt, sondern immer der ‚formale Aktant‘ es auf.“”
   • “„Dies ist beispielsweise bei den Witterungsverben der Fall: es stürmt, es donnert, es wetterleuchtet usw. Verbindungen wie *das Wetter stürmt, *ich wetterleuchte o.Ä. sind nicht zulässig.“”

   Englishweather verb, meteorological verb

   Españolverbo meteorológico, verbo del tiempo

   Françaisverbe météorologique, verbe du temps

   Italianoverbo meteorologico, verbo del tempo

   Portuguêsverbo meteorológico, verbo do tempo

   Русскийметеорологический глагол, глагол погоды

   Türkçehava fiili, meteorolojik fiil

   Українськаметеорологічний дієслово, дієслово погоди

   Ελληνικάρημα καιρού, μετεωρολογικό ρήμα

   Tiếng Việtđộng từ thời tiết, động từ khí tượng

   العربيةفعل جوي, فعل مناخي