die Wirtin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die privat oder kommerziell Gäste bewirtet

   • “„Die Wirtin beschied mich recht.“”
   • “„Der Wirt sieht was und ruft die Wirtin, die sieht auch was.“”
   • “„Die Wirtin mußterte uns mißtrauisch.“”
   • “„Der Erste Offizier – ein Ausländer, wenngleich ich nie herausfand, aus welchem Land – wohnte in einem Haus, das von einer hübschen Wirtin geführt wurde.“”
   • “„Die Wirtin rechnete mir noch die Gebühren für ein Telegramm an, das ich abends nach Bonn an Monika Silvs aufgegeben, das Kostert zu bezahlen sich geweigert hatte.“”

   Englishfemale innkeeper, landlady, hostess

   Españoldueña, anfitriona

   Françaishôtesse, propriétaire

   Italianoostessa, locandiera, padrona

   Portuguêssenhora, anfitriã

   Русскийхозяйка, хостес

   Türkçeev sahibi, hanım

   Українськагосподиня, хостес

   Ελληνικάκυρία, ξενοδόχος

   Tiếng Việtbà chủ, người tiếp khách

   العربيةمالكة, مضيفة
2. 2.

   weibliche Person, die Wohnraum vermietet

   • “„Als seriös wird es jedem Untermieter angerechnet, wenn er seiner Wirtin mit Rat und Tat gegen die Nachbarin beisteht.“”

   Englishlandlady

   Españolcasera

   Françaispropriétaire

   Italianopadrona di casa

   Portuguêssenhora

   Русскийарендодатель

   Türkçeev sahibi

   Українськагосподиня

   Ελληνικάιδιοκτήτρια

   Tiếng Việtchủ nhà

   العربيةمالكة