die Windpocke

Meanings

1. 1.

   die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

   • “Unser Sohn liegt mit Windpocken im Bett.”
   • “„Nur, mit ihrem eigenen Glauben daran schien es nicht gar so weit her zu sein, denn sie bekamen Masern, Keuchhusten und Windpocken.“”
   • “Müdigkeit, Pusteln, starke Hals- und Kopfschmerzen – und hohe Ansteckungsgefahr: Wenn Erwachsene an Windpocken erkranken, verläuft die Kinderkrankheit häufig sehr schwer.”
   • “Tuberkulose ist aber nicht so hochansteckend wie beispielsweise virale Erkrankungen: Masern, Windpocken, Ebola.”

   Englishchicken pox, chickenpox, varicella

   Españolvaricela, chickenpox

   Françaisvaricelle, varicelle (maladie)

   Italianovaricella, chickenpox

   Portuguêsvaricela, catapora

   Русскийветряная оспа, ветрянка, варицелла

   Türkçesu çiçeği, varisella

   Українськавітрянка, вітряна віспа, варицела

   Ελληνικάανεμοβλογιά, βαριτσέλα

   Tiếng Việtthủy đậu, bệnh thủy đậu

   العربيةجدري الماء, الجدري المائي
2. 2.

   sich bei dieser Krankheit bildendes Bläschen auf der Haut

   • “Der Pickel sieht aus wie eine Windpocke.”

   Englishchickenpox, varicella

   Españolvaricela, chickenpox

   Françaisvaricelle, varicelle (maladie)

   Italianovaricella, chickenpox

   Portuguêsvaricela, catapora

   Русскийветряная оспа, вирус ветряной оспы

   Türkçesu çiçeği, varisella

   Українськавітрянка, вітрянка (хвороба)

   Ελληνικάανεμοβλογιά, ανεμοβλογιά (νόσος)

   Tiếng Việtthủy đậu, bệnh thủy đậu

   العربيةجدري الماء, جدري الماء (مرض)