das Windgeheul

Meanings

1. 1.

   laute, vom Wind verursachte Geräusche

   • “„Das Windgeheul, der Wellenbraus, / Die Sorg' um Weib und Kind zu Haus, / Die haben diese lange Nacht / Zu Drei mich um den Schlaf gebracht.“”
   • “„Liegen Wohnhäuser in zugigen Ebenen und Thalpässen, überhaupt nicht geschützt […], so sind es natürlich kalte, unbehagliche, dem Zug und Windgeheul ausgesetzte Wohnungen.“”
   • “„Die Stimme des Korsaren drang durch Wellengebraus und Windgeheul.“”
   • “„Meeresrauschen, Windgeheul und der Gesang einer Armee, der sich in Wellen über die 98 Lautsprecher im Raum ausbreitet, nehmen sich dieser Erwartung an. “”
   • “„Eine Art Roadmovie im Land der Männlichkeit: Mal hängen sie bei Windgeheul im blauen Licht an der Bühnenkante, Hunderte von Metern über dem Abgrund. Dann wieder fliegen, fallen und rollen sie wie Kung-Fu- Kämpfer synchron über die Bühne […].“”

   Englishhowling wind, wind howl

   Españolaullido del viento, grito del viento

   Françaishurlement du vent, gémissement du vent

   Italianoululato del vento, viento ululante

   Portuguêsuivo do vento, grito do vento

   Русскийвопль ветра, вой ветра

   Türkçerüzgar uluması, rüzgarın sesi

   Українськавиюче вітру, вітровий завив

   Ελληνικάουρλιαχτό του ανέμου, κραυγή του ανέμου

   Tiếng Việttiếng gió rít, gió hú

   العربيةعويل الرياح, صوت الرياح