die Wildfolge

Meanings

1. 1.

   die Verfolgung von angeschossenem (angeschweißtem) oder angefahrenem Wild über die Reviergrenze hinweg

   • “Krankgeschossenes oder schwer krankes Wild, das in einen fremden Jagdbezirk wechselt, darf nur verfolgt werden (Wildfolge), wenn mit dem Jagdausübungsberechtigten dieses Jagdbezirkes eine schriftliche Vereinbarung über die Wildfolge abgeschlossen worden ist.”
   • “Aus Tierschutzgründen vorgeschrieben ist die Wildfolge, also ein verletztes Stück Wild unverzüglich nachzusuchen.”
   • “Sie haben als Revierinhaber auf einen Frischling geschossen, der in Sichtweite im Nachbarrevier verendet. Wildfolge ist nicht vereinbart. Was müssen Sie tun? - (Antwort: Der Frischling ist zu versorgen und der Reviernachbar zu verständigen)”
   • “Die Wildfolge durch anerkannte Schweißhundeführer ist zu dulden. Der Eigentümer oder Nutzungsberechtigte ist unverzüglich zu benachrichtigen.”
   • “Artikel 37 (Art.) und 38 Bayerisches Jagdgesetz regelt Wildfolge und Nachsuche.”

   Englishtracking wounded game, following wounded wildlife

   Españolseguimiento de caza herida, persecución de fauna herida

   Françaissuivi du gibier blessé, poursuite de la faune blessée

   Italianotracciamento di selvaggina ferita, seguimento di animali feriti

   Portuguêsrastreamento de caça ferida, seguimento de animais feridos

   Русскийпоиск раненой дичи, отслеживание раненой дичи

   Türkçeyaralı av takibi, yaralı yaban hayatı izleme

   Українськаслідкування за пораненим дичиною, переслідування пораненої дичини

   Ελληνικάπαρακολούθηση τραυματισμένου θηράματος, καταδίωξη τραυματισμένης άγριας ζωής

   Tiếng Việttheo dõi động vật bị thương, truy tìm thú bị thương

   العربيةتتبع اللعبة المصابة, مطاردة الحياة البرية المصابة