die Wiederkunft

Meanings

1. 1.

   wundersame Wiederkehr einer heiligen Person

   • “„Für die [zwölfer] Schiiten sei, wie die Marburger Islamwissenschaftlerin Ursula Spuler-Stegemann schreibt, »der Glaube an die Wiederkehr des verborgenen zwölften Imams Mohammed al-Mahdi, der unerkannt auf der Erde weilt«, so bedeutsam, dass er Eingang in die Verfassung der Islamischen Republik Iran gefunden hat. In Artikel 5 wird der verborgene Imam als eigentliches Staatsoberhaupt genannt, in dessen Vertretung die weltliche Regierung so lange agiert, bis er – ›möge Allah seine Wiederkunft beschleunigen!‹ – die Herrschaft übernimmt.“”
   • “„Seine Anhänger, die ihn "Engelspapst" nannten, meinten in ihm schon einen Vorboten der Wiederkunft Christi zu erblicken; seine Gegner sahen ihn weniger schmeichelhaft.“”

   Englishsecond coming, Second Coming, Return of Christ

   EspañolSegunda Venida, Retorno de Cristo

   FrançaisSeconde Venue, Retour du Christ

   ItalianoSeconda Venuta, Ritorno di Cristo

   PortuguêsSegunda Vinda, Retorno de Cristo

   РусскийВторое пришествие, Возвращение Христа

   Türkçedönüş, iniş, İkinci Geliş, Mesih'in Dönüşü

   УкраїнськаДруге пришестя, Повернення Христа

   ΕλληνικάΔεύτερη Έλευση, Επιστροφή του Χριστού

   Tiếng ViệtSự trở lại lần thứ hai, Trở lại của Chúa

   العربيةالمجيء الثاني, عودة المسيح
2. 2.

   Rückkehr nach (langer) Abwesenheit

   Englishreturn, homecoming

   Españolregreso, retorno

   Françaisretour, retour à la maison

   Italianoritorno, ritorno a casa

   Portuguêsretorno, volta

   Русскийвозвращение, домой

   Türkçedönüş, eve dönüş

   Українськаповернення, додому

   Ελληνικάεπιστροφή, επιστροφή στο σπίτι

   Tiếng Việttrở về, quay lại

   العربيةعودة, عودة إلى الوطن