der Wiedergänger

Meanings

1. 1.

   jemand, der nach seinem Tod wieder auftaucht und Unruhe stiftet

   • “„Diese Praxis war aber wohl weniger Teil eines Bestrafungsrituals als vielmehr Beleg für die Angst der Germanen vor Wiedergängern.“”
   • “„Jetzt sagte sie, es sei nicht von Bedeutung, wenn man sich nach dem Tod in einen Wiedergänger verwandelte, bis dahin verginge ja sowieso viel Zeit.“”
   • “„Nicht zuletzt liegt das an seinem gewalttätigen Vater Þórólfur Bægifótur, der als Wiedergänger für Angst und Schrecken auf Snæfellsnes sorgt.“”
   • “„Der Kalender dieses Buchs gibt sich als einen Wiedergänger des Diogenes, einen bedürfnislosen Kenner der menschlichen Verhältnisse, aber es wird bald deutlich, dass er sich durch die Weltgeschichte schnorrt und stets auf dem Quivive ist, was schöne und hoffentlich naive Hausfrauen angeht.“”

   Englishrevenant, ghost

   Españolredivivo, fantasma

   Françaisrevenant, spectre

   Italianoritornante, fantasma

   Portuguêsrevenante, fantasma

   Русскийревенант, призрак

   Türkçegeri dönen, hayalet

   Українськаповернений, привид

   Ελληνικάεπιστρέφων, φάντασμα

   Tiếng Việthồn ma, người trở lại

   العربيةالعائد, شبح