der Wiederbelebungsversuch

Meanings

1. 1.

   der Versuch, zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wieder in Gang zu bringen

   • “„Dieser [Der Notarzt] konnte – trotz der vorausgegangenen Wiederbelebungsversuche des Rettungsteams – aber nur noch den Tod der Frau feststellen.“”
   • “„Er war schon eine Weile tot, und alle Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos.“”

   Englishresuscitation attempt, revival attempt

   Españolintento de reanimación, intento de resucitación

   Françaistentative de réanimation, tentative de revival

   Italianotentativo di rianimazione, tentativo di revival

   Portuguêstentativa de ressuscitação, tentativa de reanimação

   Русскийпопытка реанимации, попытка возрождения

   Türkçecanlandırma denemesi, hayata döndürme çabası

   Українськаспроба реанімації, спроба відновлення

   Ελληνικάπροσπάθεια ανάνηψης, προσπάθεια αναβίωσης

   Tiếng Việtnỗ lực hồi sức, cố gắng hồi sinh

   العربيةمحاولة إنعاش, محاولة إحياء
2. 2.

   der Versuch, eine alte Mode, einen alten Stil etc. wieder einzuführen, wieder aufleben zu lassen

   • “„Das neue Team hinter der Loveparade macht Ernst mit dem Wiederbelebungsversuch des Techno-Umzuges.“”

   figurative

   Englishrevival attempt

   Españolintento de resurgimiento

   Françaistentative de revival

   Italianotentativo di revival

   Portuguêstentativa de reviver

   Русскийпопытка возрождения

   Türkçecanlandırma çabası

   Українськаспроба відродження

   Ελληνικάπροσπάθεια αναβίωσης

   Tiếng Việtnỗ lực hồi sinh

   العربيةمحاولة إحياء