die Wiede

Meanings

1. 1.

   Weidenband, Flechtband

   • “„So werden z. B. die Bäume in den Gärten mit Wieden an die Pfähle oder Spalliere gebunden.“”
   • “Mit Wieden zusammengebundene Baumstämme wurden über die Flüsse zum Bestimmungsort bewegt.”
   • “„Stecke die Ankerwiede mit dem dicken pfeifenartigen Ende nach dem Kasten zu unter die zu verankernde Wurst, schlinge die Wiede um dieselbe, ziehe das dicke Ende durch die Schlinge und hierauf die Wiede wohl an, und spanne sie 3 - 6″ (nach Länge der Wiede und Höhe der Brustwehre) in den Kasten einwärts, senkrecht auf die Wurstlage, schlage auf diese Entfernung einen Ankerpflock zur Hälfte seiner Länge in der Art ein, daß seine Nase nach außen geneigt ist, ziehe die Wiede straff an, lege sie um den Pflock unter die Nase, halte sie fest, bis der Pflock völlig eingetrieben ist und die Nase gut auf der Wiede aufsitze, und verschürze das Ende der Wiede.“”

   South German

   Englishwicker band, woven strip

   Españolcinta de mimbre, tira trenzada

   Françaisruban en osier, bande tressée

   Italianonastro di vimini, striscia intrecciata

   Portuguêsfita de vime, tira trançada

   Русскийплетеная лента, тканая лента

   Türkçesazlık şeridi, örme şerit

   Українськаплетена стрічка, в'язана стрічка

   Ελληνικάταινία από καλάμι, πλεγμένη λωρίδα

   Tiếng Việtdải mây, băng đan

   العربيةشريط من القصب, شريط مضفر